Stranden ved Malabar

Mange sømandssange priste de smukke piger ude i det fjerne. En af de mest populære var Weatherly og Adams' “The Little Maid of Malabar” eller "Coast of Malabar" fra 1897. Malabar var englændernes betegnelse for den sydvestlige kyststrækning af Indien.

Langt derude, bag horisonten, under tropehimlen klar

bor en smuk og ensom pige tæt på stranden ved Malabar.

Der i havnen, hvor vi ankred', så jeg hende, bly og kær

med en krans af røde blomster, med bølgens leg om hendes tæer.

Så far da vel min lille hjertenskær,

far da vel, min dyrebar.

I min tanke er jeg hos dig

der på stranden ved Malabar

”Kom til mig” - en stemme hører jeg, og den kalder på mit svar:

”Kom igen til mig og elsk mig her på stranden ved Malabar.

Mine tanker vender altid til den fjerne strandbred hen,

til den pige, som jeg elsked. Vi skal aldrig ses igen.

Så far da vel, min lille hjertenskær,

far da vel min dyrebar.

Jeg vil altid være hos dig

der på stranden ved Malabar.

Frederick Weatherly og Stephen Adams. Dansk tekst: Steen Veigaard og Henning Fisker Langkjer