Nye gamle sange om sø og folk

Nye gamle sange om sø og folk

-   Shanties på dansk

Sømandssange og shanties er det arbejdende folks sange. I æraen, hvor sejlskibene var rygraden i den globale handel, blev der sunget om bord, man lærte de gode sange af hinanden, sangene udviklede sig, og ofte fandt sangene også versioner på andre sprog. Det var vandresange. Sejlskibene krævede, at der var mange søfolk ombord, og tit var de af forskellige nationaliteter.

Der var arbejdssangene, shanties, som blev sunget når det rytmiske knoklearbejde med at hejse storsejlet eller lette ankeret skulle understøttes, som regel under ledelse af en shantyman. En kaptajn værdsatte altid en god shantyman, som kunne få gang i kollegernes knokleri med bidske og satiriske tekster. En shanty havde ofte simple, korte, og få vers med en hovedhistorie. Shantymanden kunne så forlænge sangen med ekstra vers, som egentlig ikke havde noget med historien at gøre, men som kom på, så sangen ikke sluttede før arbejdet var færdigt.

Der var sangene man sang, når man stod ud på togt, der var sange man sang under togtet om arbejdet ombord, og der var sangene man sang, når togtet nærmede sig sin afslutning, og man glædede sig til at gense sine kære derhjemme. Der var sangene, hvor man drømte om skønne eksotiske piger i det fjerne, og der var sangene om bristede forhold, som måske var årsagen til, at man var stået til søs. Der er sange, der beskriver bestemte begivenheder, togter eller krigsslag.

Tit fortaber mindet om ophavsmændene til de ældste sange sig i folkedybet. Sangene er vokset frem, har vandret rundt og ofte også ændret sig, så de findes i mange versioner. De er blevet oversat til andre af sømandssprogene: engelsk, fransk, tysk osv.

Sangene er simpelthen for gode til ikke også at få lov til at vandre videre på dansk.

Steen Veigaard og Henning Fisker Langkjer er erfarne musikere fra det århusianske musikliv. De har spillet sammen i et halvt århundrede siden de mødtes i ”Søren Sidevinds Spillemænd” i starten af 70-erne. Senere har de spillet i forskellige udgaver af ”Ram & Sjang” og "Baggårdsmusikanterne", og de har haft hver deres musiker-karrierer, Steen med "Tuff Stuff" og mange andre, Henning med "Det Nye Liv", "Kompost" og MacP'sen ("Tre Top Folk") og andre. Siden 2022 er de gået duo.

De har været med i en snes pladeudgivelser og ligget på hitlisterne, og indspilningen af projektet ”Nye gamle sange om sø og folk” udkommer efter planen på CD i 2026-27. På pladen har de en række af deres venner med.

En væsentlig del af projektet præsenteres som "Arbejdets sange til søs", 16 af sangene. Der er udgivet en sangbog med disse sange, og dannet en kvintet, som optræder med sangene. Sangbogen har titlen "Shanties på dansk - syng med".

Kvintetten består af Steen og Henning, suppleret med Steen Erik Jessen på bas og kor, Gudmund Auring guitar og sang og Jacob Hogrebe på harmonika.

Alle mand fra borde  (Leave her Johnny, Leave her)

Bredden af Sacramento  (The Banks Of Sacramento)

Det gode skib Diamanten (Bonnie Ship the Diamond)

En sømand elsker havets blå (En sjöman älskar havets våg)

Hanstholm Havn     (Mingulay)

Hit med pengene (Pay me my money down)

Hiv og lad gå (Pull Down Below)

John den Slappe (John Kanaka / John the Slacker)

Kaptajnen fra Saint Malo (Le capitaine de Saint Malo)

Kravl ikke op i masten 

Kurs mod Rio (Away for Rio)

Ned til Sydaustralien (Bound For South Australia)

Ruller hjem til gamle Danmark (Rolling home to Caledonia)

Skønne Tahiti (Skjønne Tahiti)

Slaget på Reden (Degång te di ve Kjøvvenhawn)

Slå otte glas (Strike the bell)

Stranden ved Malabar (The Coast Of Malabar)

Ålandsvisen (En sjöman älskar havets våg)