Jeg' en træt gammel dreng / jeg har ikke set en seng,
siden jeg gik i land med kontanter.
Jeg ser hvide høns gå rundt / og mit hoved gør så ondt,
det blir trampet på af mus og elefanter.
Jeg har plejet min tørst, / min gode gamle tørst
ja jeg har skam vandet potteplanten.
Jeg har brugt alt mit sølv / sammen med damer der drak øl,
men i aften er jeg ude på Atlanten.
Hvor er mine sko, / de go'e gamle sko,
de omsat i øl og cigarer.
Se af hælen var der nul / og i sålen var der hul,
tærerne sprælled frit så de ku' få lidt solskin
Hvor er min skjorte, / min go'e gamle skjorte,
den er omsat i øl og cigarer.
Se af knapper var der nul / og på brystet var der hul
så mit maveskind ku' få en smule solskin.
Hvor er min kone, / min go'e gamle kone,
hun er omsat i øl og cigarer.
Hun var altid så sur, / så jeg aldrig fik en tur,
jeg fik ikke den mindste smule solskin.
Hvor er min seng, / min go'e gamle seng,
den er omsat i øl og cigarer.
Se af bunden var der nul, / i madrassen var der hul,
så at fjedrene ku' få en smule solskin.
Tekst og Musik: Trad v. Dubliners, Oversættelse: Thøger Olesen